LLM-guided hybrid control and meta-optimization for multi-BESS voltage regulation in distribution networks