A new asymptotic-preserving dual formulation finite-volume method for the compressible Euler equations