Shallow angle inverse Compton scattering: Experimental demonstration and future applications