Sex differences in connectivity-based prediction of working memory and its neural organization