Multiscale topology optimization of compressible and nearly incompressible anisotropic hyperelastic structures using physics-augmented neural networks