Complex-Frequency Pole Analysis of Resonance Matching and Heat Redistribution in Metal-Polymer Optical Cavities