Stress-hybrid virtual element method on ten-noded tetrahedral meshes for nearly-incompressible elastic solids and thin structures