Bridging fidelity and scale in network vulnerability via simulation-driven hypergraph learning