Climate hazards meet housing affordability: Linking environmental risks to real estate markets across the globe