Foundation models do not beat simple volatility benchmarks: Evidence from 5000 Chinese stocks