Data and figure-reproduction notebooks for "Constant-Depth Multi-Product Formula for Trotter Error Mitigation in Near-Term Digital Quantum Simulation"