Digital interventions for climate-resilient crops: evaluating a mobile app’s role in enhancing Lathyrus production knowledge among tribal farmers