Bootstrapping noncommutative geometry with Dirac ensembles