Surrogate-driven robust design of tuned mass dampers for vibration mitigation in wind turbines