On zeros of the degenerate Apostol-type polynomials and their applications in approximation