An end-to-end workflow for executing a classically bootstrapped variational quantum algorithm on an academic quantum computer