Regret and Realizability in Quantum-Inspired Online Multi-Robot Task Allocation