From Bits to Mixed-Radix Keys: Horner Decomposition, Uniform Sampling, and the Information-Theoretic QKD Interface of the MR-OTP