Subgrid-based analytical wall function for steam condensation in the presence of air