HS-RankFormer for efficient and robust RGB-to-Hyperspectral image reconstruction across domains