Cost-effectiveness and cost-utility analysis of transforaminal lumbar interbody fusion versus posterolateral fusion for single-level lumbar spinal stenosis in Thailand: a bidirectional cohort study