Detecting Suicidal Ideation Signals in Synthetic Conversations with an LLM-Based Mental Health Chatbot: Experimental study