Weakly and Strongly Chiral Tensor Transport in a Finite-Entry Constitutive Inflationary Medium