Creating a third space during clerkships: a qualitative study of a well-being intervention in the clinical learning environment