Ultrasonic shear wave response to mechanical parameters in single-jointed rock masses: an experimental investigation of rock fragmentation effects