Experimental dataset of sub-critical cylinder wake velocity fields