How Gen AI Is Reshaping Software Design Work: A Qualitative Study Through an Activity Theory Lens