Robustness of parallel subnetwork-filtered diffractive deep neural networks