Arithmetic Signatures and a Level-2 Zeta Function