Suppressing viral assembly in human metapneumovirus by targeting fusion protein with natural compounds: a structural dynamics and energetics study