Resource-Efficient Adaptation of Large Vision–Language Models for Multimodal Defect Inspection in LNG Tank Manufacturing