From transport to regulation: systems engineering for high-efficiency dicarboxylic acid biosynthesis