Splenic Flexure Colon Cancer Presenting as a Perisplenic Abscess With Subsequent Intrasplenic Abscess Formation and Portal Venous Gas: A Case Report