AI-Driven Meteorology for Weather Detection, Classification, Nowcasting and Forecasting (1991–2025): A Comprehensive Review of Deep Learning and Machine Learning Approaches