Angular Distributions of Secondary Photons from Coherent Scattering: A Computational Study Incorporating Anomalous Scattering and Molecular Interference Effects