Facet–doping coupling governs ferrocene monolayer redox on silicon surfaces