Simulation-Enabled Process Integration for Simultaneous Solvent Recovery and Plastic Valorization via Salting-Out and Catalytic Conversion