Unpaired data as a first-order challenge in single-cell and spatial proteomics