Should probiotic recommendation be customized to diet and gut microbiota make-up? Insights from in silico metabolic simulations