Synthesis and Characterization of Mn-Substituted ZnFe2O4 Nanoparticles: Probing the Influence of Mn Content on Microstructure and Magnetic Properties