EarthMapper: Visual Autoregressive Models for Controllable Bidirectional Satellite–Map Translation