X-linked congenital bilateral absence of the vas deferens: a truncating pathogenic variant in ADGRG2: case report, reproductive outcome, and literature review