A data-driven approach for tailored fatigue modeling in the context of production planning and control