Bio-inspired radiative cooling for climate-adaptive and energy-efficient buildings: Mechanisms, environmental robustness, and year-round energy performance