Design, optimization, and experimental verification of the beam shaping assembly for the pre-clinical CBNCT-001 facility