Energy and physical resource impacts of quantum computing merit greater attention