Eco-Designed Polymer–Oxide Nanocomposites: NiO-500 as a Tunable Dielectric Filler for Methyl-Cellulose with Controllable Refractive-Index Dispersion and Band-Gap Narrowing