Geometrically nonlinear concurrent topology optimization for hollow structures with discrete manufacturable lattices