Intrinsic-metric physics-informed neural networks (IM-PINN) for reaction–diffusion dynamics on complex Riemannian manifolds