Eco-evo conflicts in a stage-structured mutualism: modeling the consequences of ontogenetic variation in host quality